kennyR
Çevirmen
Oyunun içerisindeki bazı konular yumuşatılıp değiştirilerek çevriliyor. Özel çeviride bu yumuşatma olmuyor. Oyunu yapımcısının yazdığı değiştirilmeden çevriliyor. Hiçbir içerik eksiği yok ikisinde de. Yalnızca diyaloglarda oluyor bu değişiklik.özel çeviri ile normal çeviri arasında ne fark var? boyutları da farklı. bölüm eksiği falan mı var? tam anlayamadım? açıklarmısınız?