BelphegorXXL
Kayıtlı Üye
Haklısınız, fakat bunlar bile düzeltiliyor. Mesela Red Dead Redemption 2'yi makine çevirdi. İlk çevirisi berbattı ve düzeltildi. Belki farklı olabilir ama bu oyunun %95'i anlamsız cümleler içeriyor. Bazı yerleri bozuk olsa ya da %5'i falan bozuk olsa kabullenebilirdim. Benden sonra indirecek arkadaşlara yardımcı olur umarım.Yapay zeka etiketli bir oyunu oynamaya başladığında, bu tarz bir durumla karşılaşabileceğini bilerek oynaman gerekir. Türkçeye uymayan ve mantıksız cümleler olması çok doğal. Sonuçta insan eliyle değil, yapay zekanın çevirisi ile hazırlanıyor.