Phyrosca
Kayıtlı Üye
Birden fazla açmayı denediğiniz için olabilir telefonu yeniden başlatıp tekrar deneyin
Devamı Gelecek Renpy Android Türkçe University of Problems Türkçe
Lunael
Yetkili
Gereken android sürümüne sahip olmanız ve oyunun boyutuna göre boş yer ayarlamanız lazım.
SAQQİO
Kayıtlı Üye
Android değil pc versiyonu için soruyorum orta düzey bir laptop alıcam da onun için soruyorum sıkıntı yaşamamak için
Lunael
Yetkili
PC ise oyunu oynamada fazla sıkıntı yaşamazsınız. Tabii ki çok alt segment değil ise.
SAQQİO
Kayıtlı Üye
Teşekkürler kolay gelsin
Lunael
Yetkili
Rica ederim.
Phyrosca
Kayıtlı Üye
Oyunun verilerini temizleyin temiz bir oyun kurun kayıt dosyası kullanmadan oyuna giriniz.
Phyrosca
Kayıtlı Üye
RenPy'de yeni sürümün hatası bizimle ilgili değil bir şey yapamıyoruz maalesef bu sorunu RenPy'nin düzeltmesi gerekiyor. Kayıt verilerini temizleyip girmeyi deneyebilirsiniz belki sorun çözülür.
Yakari35
Milfy City Özel Türkçe Erişimcisi
Twist Türkçe Erişimcisi
Doğasever
Yanlış anlamayın beni rahatsız etmedi çeviri ama aslanım dayı yeğenim gibikelimeleri de mi orijinalden çeviri
Oyunun diyalogları biraz fazla türkçeleştirmişsiniz sanki
Mackenzie
Yönetici
Çevirilerinin tamamı olduğu gibi çevirilirse okumaktan bile zevk almazsınız. Cümlede eğer onu söylemesi gerektiren şeyler varsa, çevirmen Türkçeleştirirken ufak tefek şeyler eklemiştir. O cümlede ciddiyet olması gerekiyorsa olduğu gibi çevirilir, eğlendirmesi gerekiyorsa kendinden bir şey katarak eğlendirmeye çalışır. Herkes eğlenir mi eğlenmez ama zaten hiçbir şeyde herkesi eğlendirmek mümkün değil. Kimileri sever kimileri sevmez, ona yapabilecek bir şey yok. Ama tüm cümlelerin olduğu gibi Türkçeye çevirilmesi, anlam ve cümleye eğlence katmak açısından kötü olur. Çünkü onların espri anlayışı ile bizim espri anlayışımız bir değil. Zaten esprilerinin %30-40'ı kelime oyunu, onlarda da kelimeler İngilizce olduğu için olduğu gibi bırakılamaz o yüzden alternatif şeylere çeviriliyor.Yanlış anlamayın beni rahatsız etmedi çeviri ama aslanım dayı yeğenim gibikelimeleri de mi orijinalden çeviri
Oyunun diyalogları biraz fazla türkçeleştirmişsiniz sanki
Phyrosca
Kayıtlı Üye
Hala aynı hatayı alıyor musunuz?