Yazdığın çoğu şeyin cevabını zaten tek mesaj olarak değil de ayrı ayrı yerlerde yazdım. Madem uzunca yazmışsın, ben de yazdıkların ile ilgili son kez cevap vereceğim. Herkesin bakış açısı farklı ve bu yüzden bu yazdıklarımı ister empati kurup okursun istersen kendi açından okursun. Bunun ne para ne de bu işi sevmek ile alakası var. Karşılığını almadığın hiç bir işi 7 yıl boyunca severek yapamazsın (en azından birçok işi). Burayı açarkenki yaşımız, kadrodaki insan sayısı, kadrodaki insanların arkadaşlıkları, ortamı vs. tamamen farklıydı. Şimdi herkesin kendi hayatı var ve başlarken kadroda olan hiç kimse şu an kadroda değil. Bunun olmasının nedeni kazanç olarak karşılığını alamamak ve kadrodaki insanların yetişkinlik hayatına geçerek sorumluluk sahibi olmasından kaynaklanıyor. Ki zaten açtığımız günden beri Being a dik gibi oyunlar haricinde karşılığı alınan bir içerik de olmadı. Başlarken severek yaptığımız doğrudur ama herkesin yaşı ilerledi ve artık herkes kendine hayat kurma ve bu hayatı devam ettirmek zorunda. Aralarında evlenenler oldu, işe başlayanlar oldu vs. vs. şu anda bambaşka bir kadro ile devam ediyoruz. Burada kazanılan paralar gülünç rakamlar, hiç bir zaman "para için yapıyo" gibi şeyleri kabul etmiyoruz . Bir çok oyunu oynayabildiğin üyelik olan destekçi plus'un "aylığı" 3 dolar. Hiç bir şey yiyemiyorsun bile. Ama sorunların başladığı yer zaten bir yazılımcımızın sektörü bırakması ile başladı. Tüm teknik işleri en detayı ile bilen ve çözen oydu. Artık işlerinden dolayı yoğun ve zaman ayırmıyor. Şu an bunun yanı sıra sürekli kadrodaki insanlar değişiyor, sürekli her gelen kişiye yeniden yapması gerektiği şeyleri anlatıp yeniden işe alışma sürecini beklemek gerekiyor ve daha buna kalmadan kadrodan ayrılıyorlar. Yani olayın neresinden tutarsan tut, uğraştırıcı. Moderatörlerden bahsederken, sanırım alınan hatalardan dolayı kimsenin ilgilenmediğinden bahsediyorsun ama olay öyle değil, aynı hataların çözümünü 30-40 yere yazıyoruz. Ama her bir kişi gelip aynı hatayı yazdığında, her konunun altına bunları cevaplayamayız. Zaten bir kaç yere baksa ve hatta belki birkaç mesaj üstünü okusa, sorunun cevabını görebilecek. Yani kısacası, söylediğin şeylerin farkındayız zaten ama buna biraz zorunluyuz biraz da bizim isteğimiz bu yönde. Tekrar iyi bir çevirmen ve teknik kadrosu kurabilirsem, tekrardan hızımız artabilir ama şu anda bu tempoda gitmeye devam edecek. Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.

Ayrıca şunu belirteyim, yurtdışında da sektör olarak zaten düşüş bariz. Bunu Being a DIK'in çıkış sıklığından anlayabilirsin, hatta bir çok oyunun da öyle. Yeni sürümlerin çıkış hızları inanılmaz yavaşladı. Artık oyun yapımcıları bile render sayısını düşürüp, daha fazla text odaklı oyun yaparak oyunun süresini uzatmaya yöneldiler. Açıkca söylemek gerekirse, bunu yaptıkları için yazdıkları saçma sapan text'leri çevirirken de, çevirmenler tarafından sıkıcı karşılanıyor ve artık oyundaki satır sayıları çok fazla olmaya başladı. Bu da daha fazla yük demek. Ücretsiz olmasından bahsetmişsin ama şu anda zaten ücretsiz. Şu anda olan veya yeni gelecek hiç bir çevirmen bunu hiç bir şey karşılığında yapmaz, yani öyle bir şey mümkün değil. Ayrıca viplere özel çevirilerle uğraşıyorlar diye de bir şey yok, sadece oyun isteği yaparlarsa, onu çeviriyoruz ama yine de ona özel olmuyor Türkçe çevirisi. Betaya giriyor ve belli bir zaman sonra herkese açılıyor hepsi. Vip özel olan istisna oyunlar olmaya devam edecek.